英語は頭の中で和訳しないで英語のまま理解する! Apple Special Event もお見逃しなく!

ENGLISHENGLISH

英語は頭の中で和訳しないで

英語のまま理解する!

Apple Special Event

もお見逃しなく!

 

Rickey(@tg677)です。

 

プロフィールにもありますように、独学で英語を勉強し、ちょっとだけ海外と繋がりのあるお仕事等々もさせて頂いております。

 

Translate 1820325 480

 

 

先日、とあるセミナーで外国の方がプレゼンテーションしている内容を英語が分からないスタッフに内容を日本語に訳して伝えるという役回りがあったのですが、話している英語をスムースに日本語に訳すことが出来ず、大変な迷惑をかけてしまうという失態をしてしまいました。

 

英語は英語のまま理解する

 

ふと、自分の英語を学びはじめた原点に振り返ってみると、「英語は絶対勉強するな」という本の中に、「英語は英語のまま理解する。頭の中で和訳する必要はない」という一節があったことを思い出しました。

 

 

 

 

この本に教えられるままに、英語を学びはじめたのですが、当初分からない単語やフレーズがあると、一つ一つ英英辞書を使って調べて分からない単語を英語で理解していた時期があります。当時はLONGMANの英英辞書を愛用して、いつもそれを持ち運びながら通学していました。

 

Wedding ring 390030 480

 

こういう原点が自分にはあったので、そもそも和訳をする作業というのを頭の中でしていないため、いきなり和訳してほしいと言われても、脳が対応できなかった訳なのです。そういう意味では、自分の脳は「英語脳になったのか?」と問われれば、そこまでのレベルにはまだまだ到達出来ていないです。

 

Apple Special Eventは英語を英語のまま聞くのに最高のプレゼンテーション

 

英語のリスニングにちょうど良い教材として、いろいろなものがありますが、その中でも一番自分がワクワクするのは、Appleの新製品発表会のApple Special Eventの英語はゆっくりで聞き取りやすく、しかもワクワクするような新製品の発表ばかりなので、大変面白い内容なのです。

 

Appleからもメールが届きましたよ ▼

 

話される英語も比較的にゆっくりで、形容詞を沢山つかって、どれだけ新製品が素晴らしいかを美しいスライドと共にプレゼンテーションしてくれます。

 

日本の学生さんの英語のプレゼンテーションで英語を話すスピードが早すぎて聞き取れないことがありますが、Appleのプレゼンくらいゆっくりで聞き取りやすいと良いんだけどな〜と思うことがあります。

 

Conference 2705706 480

 

そう。このプレゼンテーションも英語で話されますので、聞く時は頭の中で和訳しないで、英語を英語のまま聞いて理解しています。だから頭は疲れないですし、気持ちが良いです。

 

今回の発表では、AppleTVの4K、iPhone 8, iPhone X, Apple Watch Series 3の発表がありました。全体で1時間30分強ですが、行き帰りの電車の中でゆっくり見ると超勉強になりますよ!個人的には英語だけではなく、プレゼンのスタイルや、スライドの作り込み方がとても美しく、大変参考になります。

 

 

 

以上、「英語は頭の中で和訳しないで英語のまま理解する! Apple Special Event もお見逃しなく!」

 

 

 

The following two tabs change content below.
サービス業をしています。 日本語、英語、たまにタイ語でつぶやきます。 大学からコツコツと独学で英語を学び続け、 現在は国際関係のお仕事もさせて頂いています。 1日3回、6時、18時、21時頃にブログを更新。 好きなことはタイ、インテリアデザイン、iMac、MacbookPro、 AppleWatch、鉄道(主に京王線)、ラジオ(主にJ-WAVE)、 ライフハックス、IT関係、サーフィン、ボディーボード、 ビジネス書読書、アロマ、お掃除、Wordpress、ブログ等々。 とにかく質を問わず、1日3回アップを続けながら 突き進む成長過程中のブログです。 家では一児の父。 よろしくお願いします。

Rickey’s Facebook PageでFollow出来ます▼

ENGLISHENGLISH