What is “Lei” mean in Hawaii culture?

レイとは▼

レイ1ハワイ lei 首にかける花輪。
ハワイで儀礼などに用いたが，
現在は旅行者を歓迎するときなどに使用する。

ハワイの人々にとって、レイとはどういう意味合いがあるのだろうか？

特別な時に特別な人には心を込めて花束をお渡しするが、ハワイの人々のマインドの中では、

花束を渡す　＜　レイをかける

なんだと思います。花束を渡すよりも、もっと心を込めたやり方がレイをかけること。ホノルルの空港にはドライブインでレイを買えるお店もあるくらいです。レイをかけてお迎えしたもらったコトは私は無いですが、そうしてもらったら本当に嬉しいことだと思います。

また、心理的にもハワイの人にとって、渡した花束を持っていてもらうよりも、レイをかけて、レイが自然に首からかけられているほうが、その人への思いを受け止めてもらった感があり、相当しっくりくるようです。

ハワイの人と色々と話している中で、そんなことを今日教えてもらいました。

レイはスーパーでも買える

先程、レイを空港で買えるドライブスルーがあるとお伝えしましたが、一般的なスーパーでも売っていました。

スーパーにて、Fresh Flowers & Leis、レイが冷蔵庫に保管されています▼

美味しそう？ちがう、綺麗ですね！▼

本当に沢山ありました▼

身近にあるレイでも特別な存在

身近にどこでも買えて、でもレイをかける時はとっても特別な時。

日本にもレイをかける文化があったら良いなと思いました。

レイをかけるように、いろんな人を温かく迎えられるような大きい器の人間になりたいものです。レイを見て、ハワイの人の考えに触れて、色々と考えさせられました。