今日のヒトコト英語「もし私があなたの立場なら〜」を英語で表現してみる

Rickey(@tg677)です。超久しぶりに「今日のヒトコト英語」シリーズをブログにアップしたいと思いました。思いついたのはさっき、お風呂に入っていたとき。そうですね。お風呂は沢山アイディアが生まれてくる場所ですね。

「もし私があなたの立場なら」という日本語を英語で何という？フレーズを知っていれば、さらっと言えそうですが、しらないと、変な言い方をしてしまいそうです。

「立場」を英語にしてみる

「立場」って英語でも色々な単語が使われます。

• Position          他人との関係で決まる社会的位置
• Situation         人の置かれている状況
• Ground　　　基盤
• Point of view   観点

　　などなど。。。。これらを使って例文が作られます。。。

  If I were you…

（もし私があなたの立場なら）

　Beyonceの歌で「If I were a boy」というのもありますね。似てます。

  If I was in your position, I would…

（もし私があなたの立場なら）

　▶Positionという単語も使えますね。

  If I were in your place, I would…

 （もし私があなたの立場なら）

  ▶Placeという言葉で「立場」としても使えますね。

もしあなたの立場だったらという表現、気軽に使えるようになりたいですね。

以上、今日のヒトコト英語でした。