886394738

【ヒトコト英語】「あんまり調子がよくない」「具合が悪い」と英語で言いたい時、何て言う？？？

投稿日 2019-10-30
更新日 2020-10-04
著者 Rickey
カテゴリー一言フレーズ

リッキー

สวัสดี ครับ (サワディークラップ） Rickey(@rickey_blog) and Instagram (rickey_blog)です。

あんまり本調子でもなく、そんなに最悪な調子、状況でもない、微妙に調子がよろしくない中間のあたりの状況を伝えたい時に、なんて英語で言えばいいのだろうか？

そんな時に便利な表現がありますので、１つシェアさせていただきます！

” under the weather” を使ってみよう！

先日アメリカへ１ヶ月行っていた時に、現地の方が ” under the weather” というフレーズを使っていました。

え、、、？「天気の下？」　What do you mean? って最初は思いましたが、文脈から「あまり本調子でない」とすぐに分かりました。

中華系の方は、「天気がどうしたの？」って言っている人もいましたが・・・

” under the weather” の日本語の意味はこのようになります▼

具合がよくない

気分が悪い

体調が優れない

実際に使うと、このようになります▼

例１：

I’m little under the weather today.

（今日は少し気分が悪い）

例２：

He looked under the weather.

（彼は具合が悪そうだ）

“slightly” を付けて、「ちょっと調子が悪い」にしよう

slightlyの意味▼

＜量、程度など＞　わずかに、　かすかに

＜体格について＞　きゃしゃに、　ほっそりと

実際に使ってみると、次のようになります▼

例１：

His voice is slightly under the weather.

（彼の声の調子があまり良くない）

例２：

Today, his running pace record is lower than average, he seemed slightly under the weather.

（今日、彼のランニングのペースが平均以下なので、微妙に本調子でないと思われる）

以上、今回の「ヒトコト英語」は ” under the weather”についてシェアさせていただきました。

天気のコトではございません〜！

ぜひ、どこかのシーンで使ってみて下さい〜

他にもこんな「ヒトコト英語」があります！

　

Rickey（リッキー）

もう１記事いかがですか？

最新のブログ記事はこちらから

　

リッキー

それでは、良い一日を！

Have a wonderful and fruitful day!

พบกันใหม่