【ヒトコト英語】「あんまり調子がよくない」「具合が悪い」と英語で言いたい時、何て言う？？？

 

” under the weather” を使ってみよう！

先日アメリカへ１ヶ月行っていた時に、現地の方が ” under the weather” というフレーズを使っていました。

 

え、、、？「天気の下？」　What do you mean? って最初は思いましたが、文脈から「あまり本調子でない」とすぐに分かりました。

 

中華系の方は、「天気がどうしたの？」って言っている人もいましたが・・・

 

” under the weather” の日本語の意味はこのようになります▼

実際に使うと、このようになります▼

 

例１：

I’m little under the weather today. 

（今日は少し気分が悪い）

 

 

例２：

He looked under the weather.

（彼は具合が悪そうだ）

 

“slightly” を付けて、「ちょっと調子が悪い」にしよう

slightlyの意味▼

実際に使ってみると、次のようになります▼

 

例１：

His voice is slightly under the weather. 

（彼の声の調子があまり良くない）

 

例２：

Today, his running pace record is lower than average, he seemed slightly under the weather. 

（今日、彼のランニングのペースが平均以下なので、微妙に本調子でないと思われる）

 

以上、今回の「ヒトコト英語」は ” under the weather”についてシェアさせていただきました。

 

天気のコトではございません〜！

ぜひ、どこかのシーンで使ってみて下さい〜

 

 

他にもこんな「ヒトコト英語」があります！